基于英语文学作品中典故的翻译技巧分析

• 作者: 尚征
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 典故 翻译技巧 英语文学作品 文化性质
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 158-159
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3447字
• 语种: 中文

摘要

在实际进行英语翻译的过程中,典故的翻译不仅是英语翻译的重点,同时也是难点.作为具有社会历史性的英语来讲,是通过民族文化以及语言的发展而形成的一种精华所在.其中英语文学作品中的典故不仅是英美文化的财富,同时也是一眼的基本内涵,在实际进行典故翻译的过程中,应该有效将语言色彩与文学趣味性展现.与此同时,由于中国文化与英美文化具有一定的差异,在实际翻译的过程中,能够有效地渗透文化性质,尤其是在进行英语文学作品中的典故翻译,需要将其文化内涵明确.该文主要分析典故翻译的技巧与常见典故翻译,笔者根木自身经验阐述相应的意见.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尚征	河南工程学院外语学院	15	3	1.0	1.0