从关联理论视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与火焰杯》为例

• 作者: 杨凯旋
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《哈利·波特与火焰杯》 关联理论 儿童文学 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 136-137
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3308字
• 语种: 中文

摘要

该文在关联理论的指导下,对比《哈利·波特与火焰杯》的中英版本,探究译者在翻译儿童文学作品当中遇到的翻译困难以及使用的翻译策略.对比发现,在处理普通词句时,译者主要使用了转换词类和拆分长句两种翻译策略;翻译特殊魔法术语时,译者采取了归化和异化两种翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨凯旋	中北大学人文社会科学学院	6	0	0.0	0.0