目的论视域下的跨境电商翻译探究

• 作者: 沈晓敏
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 目的论 跨境电商 网店产品
• 年，卷（期）: 2020,（15）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 81-83
• 页数: 3页
• 分类号: G436|H315.9
• 语种: 中文

摘要

自1995年问世以来,跨境电商商业模式发展迅速,但在翻译领域仍是新鲜事物,跨境产品的英译遇到新问题,一定程度上影响了跨境电商贸易的发展.为了解决跨境产品英译问题,根据其实践特点,可以借鉴翻译目的论三原则.文章从目的法则、连贯法则和忠实法则三个视角出发,分析线上真实产品的语译实例,并提出相应翻译策略,有利于提高搜索率和曝光率,进而增加跨境产品的出口销售.