英语学习中被动语态的汉译技巧

• 作者: 黄奕池 胡珺
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 被动语态 英汉翻译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2020,（14）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 99-101
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

在英语学习中,中西方语言使用习惯存在很大差异,英汉两种语言的语态使用更是不尽相同:英语在行文习惯中常常使用被动语态,而汉语使用被动语态的频率则较低.因此在英汉互译时要进行一定的转换,从而使译文流畅,符合汉语读者的思维方式.文章将阐述英汉语态的差异与被动语态的使用情况,分析英语学习中被动语态的相关汉译技巧.