A Comparison of Confucian Analects Translated by James Legge and Bur ton Watson

• 作者: 胡秀婷
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: CONFUCIAN Analects JAMES Legge Burton WATSON Skopos THEORY DOMESTICATION and FOREIGNIZATION
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: H319

摘要

Confucian Analects is one of the most important ancient Chinese classics,attracting various scholars to study and trans late it throughout history.Here I extract the translation versions of James Legge and Burton Watson of chapter 1.Raised by Hans J.Vermeer,skopos theory determines the translation strategies that are used in the translation;so this paper will briefly analyze the two translations’features from the perspective of domestication and foreignization under different translation goals.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡秀婷	广东省深圳市深圳大学外国语学院	2	0	0.0	0.0