商务英语翻译的文化适应性问题研究

• 作者: 曾帅
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 商务英语 翻译 文化 适应性 问题
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 50-52
• 页数: 3页
• 分类号: G642|H315.9
• 语种: 中文

摘要

语言是决定商务活动成败的关键要素,英语是世界通用语言,在国际商务活动与文化传播中发挥至关重要的作用.不同地域的社会背景、文化及用语习惯之间存在较大差异,商务英语翻译并非是简单的语言替换,更不同于文化传播.在翻译中一定要充分地考虑文化的适应性问题,翻译人员应深入了解各国民族的文化差异,设法缩小这些差异在翻译中的影响,并寻找准确的词语再现异国文化特色.文章介绍了商务英语的基本含义及特点,阐述了文化适应性与商务英语的关系,分析了文化适应性在设备英语翻译中的影响,探讨了提高商务英语文化适应性的策略.