英汉口译信息听辨中的焦虑分析及应对策略

• 作者: 黄燕平
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉口译 信息听辨 焦虑 策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（7）
• 页码范围: 7-11
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

信息的听辨是英汉口译过程的第一步,也是学生学习英汉口译必须掌握的一项技能。然而,大部分学生在信息听辨过程中会出现焦虑状态,从而影响到英汉口译产出的质量与效果。本文结合具体教学实践对信息听辨中的焦虑进行了分析,结果发现英汉口译听辨焦虑的产生主要是由于学生词汇量匮乏、无法正确分配注意力以及听力训练不足导致的。据此,本文提出通过督促学生积极扩大词汇量,引导学生加强脑力记忆能力、注重逻辑分析、帮助学生熟悉不同口音以及讲授相关语音知识这四个方面来增强学生的自信心,降低学生在英汉口译听辨中的焦虑,以期提升学生英汉口译的质量和效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄燕平	昆明理工大学津桥学院	16	6	1.0	2.0