文化翻译观视角下的中国古典诗词中花类意象英译研究

• 作者: 荆琳 褚金芝
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化翻译观 古典诗词 花类意象 英译研究
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3244字
• 语种: 中文

摘要

诗词在中国传统文化中有着独特而崇高的地位,近年来越来越多的学者尝试进行诗词的英译.花类意象在诗词中往往具有丰富的内涵,诗词中花类意象的英译,对译者来说也是一大难点.基于此背景分析了中国古典诗词中的花类意象及其蕴含意义,尝试从巴斯奈特文化翻译观的视角下,从花类意象英译时文化因子的处理、译文中抽象的花名与具体的花名互相转化等角度对中国古典诗词中花类意象的英译进行研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	褚金芝	东北林业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
2	荆琳	东北林业大学外国语学院	4	0	0.0	0.0