Bismarck and the Foundation of the German Empire（节译）翻译策略浅析

• 作者: 罗琴
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 目的论 三大原则 翻译策略 英语历史书籍
• 年，卷（期）: 2020,（24）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 49-51
• 页数: 3页
• 分类号: H35
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.24.020

摘要

目的论，是德国功能派翻译理论的核心理论，对译者翻译策略的选择具有重要指导意义。基于目的论的三大原则，以Sir James Wycliffe Headlam-Morley所著的Bismarck and the Foundation of the German Empire（《俾斯麦和德意志帝国的建立》）节译为例，详细阐述在翻译此类英语历史书籍时译者可采取的翻译策略。