卞之琳"以顿代步"理论的实践成效分析 ——以莎翁第73首十四行诗为例

• 作者: 吴冬月
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 以顿代步 译文比较 成效分析
• 年，卷（期）: 2020,（20）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 109-111
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

"以顿代步"是卞之琳先生提出并实践的英诗汉译的翻译主张.文章将以卞之琳先生的具体译诗为例,以英诗语法分析为基础,评判译文翻译的得失,并在此基础上探讨"以顿代步"的翻译思路在译诗中的具体实践和读者的阅读效果.