概念隐喻视角下"火"的隐喻英译策略研究

• 作者: 苏红瑞
• 来源期刊: 知识经济
• 关键词: 认知 概念隐喻 火 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 教育时空
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 字数: 3601字
• 语种: 中文

摘要

本文首先从认知角度出发,对中英文"火"的概念隐喻进行了对比分析;然后结合中英文"火"的概念隐喻的相似性和差异性,对中文"火"的概念隐喻的英译策略进行了综合分析:当中英文"火"的隐喻耦合时,可以采用"直译"的策略,当中英文"火"的隐喻并行时,可采用"套译"的策略,当中英文"火"的隐喻冲突或空缺时,可采用"意译"的策略.本文旨在为翻译的跨文化交际做贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏红瑞		27	9	2.0	2.0