传统文化对外传播的译出原则——以《管子》中桓、管称谓的英译为例

• 作者: 陈江宁
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 传统文化 对外传播 《管子》 英译
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 163-164
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4136字
• 语种: 中文

摘要

传统文化的对外传播对于普及中华优秀传统文化、提升国家文化软实力有重要的促进作用.我们应站在历史的高度,对文本素材进行详尽的分析,以实现文化对等、准确传达和品牌塑造三大译出原则,从而确保语言转换的有效性,力求传情达意,让受众易于理解和接受.以齐文化典籍《管子》中桓、管称谓的英译为例可以很好地进行体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈江宁		24	32	3.0	4.0