商务日语中的缓冲语

• 作者: 贺亚茹
• 来源期刊: 商业故事
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 120-122
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

日语中的缓冲语是指诸如「あいにくですが」、「恐れ入りますが」等在对话中前置使用的表达方式,是说话人为了照顾听者的心情而使用的委婉表达.佐竹(2005)[1]主张缓冲语属于日语区别表达的一种.缓冲语是日语交际中普遍存在的语言现象,是人际关系的润滑剂.尤其在商务对话中,为了避免语气生硬而给对方造成不快,委婉含蓄的措辞是非常重要的.缓冲语的使用也因此变得更为频繁.通过缓冲语,使语气变得柔和,同时向对方表示尊重,可有效地在对话和交涉中避免摩擦.