跨文化交际背景下中医英语翻译教学探究

• 作者: 赵冉 王雪敏 梁小栋 师旭亮
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 跨文化交际 中医英语 翻译教学
• 年，卷（期）: 2020,（34）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 216,223
• 页数: 2页
• 分类号: H319.3
• 语种: 中文

摘要

跨文化交际背景下，中医英语翻译教学要把握两方面内容。首先要充分认识到中医语言在英语翻译中的特点, 其次要立足于民族文化特征并兼顾文化差异，掌握中西医学语言在英语中的表达方式，通过语言的文化载体形式，在翻译的过程中实现中英语言与医药文化的有效融合。基于此，本文重点分析中医英语翻译的主要特点以及在跨文化交际背景下的中医英语翻译教学策略与实践内容。