文物翻译中文化信息的层次划分与传译方法

• 作者: 苏妮汗
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 文物翻译 文化信息 传译方法
• 年，卷（期）: 2020,（34）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 228,236
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

文物翻译对于讲好中国故事、坚定文化自信发挥着重要影响。文化信息的传译一直以来都是文物翻译的重点和难点所在。本文将文物翻译中的文化信息划分为外显文化信息和内涵文化信息两个层次，结合内蒙古博物院陈列英译文本实例分析，对文物翻译中文化信息的传译方法进行了归纳总结。