英汉广告语的文化差异现象及翻译策略探讨

• 作者: 吕楠 郭洪菲
• 来源期刊: 写真地理
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉广告语 文化差异现象 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 页码范围: 0220-0221
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

在英汉广告语翻译中,由于东西方文化体系的差异,包括地理位置、价值取向、价值观、思维方式及心理特点等方面的差异,存在文化冲突,译者必须有效化解这一冲突,方可保障翻译质量。在翻译过程中,应确保语言的精简凝练,并富有创意,基于目的语受众群体的语言文化,合理应用直译、意译、创译、音译、增补与套译等方式,作出文化认同翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕楠		13	8	2.0	2.0
2	郭洪菲		2	0	0.0	0.0