《红楼梦》称谓语翻译的动态顺应模式浅析

• 作者: 张莹 武洁
• 来源期刊: 文艺生活·下旬刊
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 动态顺应模式 红楼梦
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 说文解字
• 页码范围: 60-61
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 2152字
• 语种: 中文

摘要

维索尔伦的顺应论提出了语言的四个维度:语境关系顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性以及顺应过程的意识程.顺应论的四维度为语言研究提供了新的研究视角,也对翻译具有一定的指导意义.本文将以语言顺应论为理论支撑,构建动态顺应模式,对比分析《红楼梦》两个译本的称谓语翻译.