像朗读诗歌一样朗读宪法

• 作者: 王竞
• 来源期刊: 财新周刊
• 学科: 教育
• 关键词: 言情小说 《朗读者》 情感逻辑 家庭妇女 朗读 德语 张戎 德国
• 年，卷（期）: 2020,（43）
• 页码范围: 93-93
• 页数: 1页
• 分类号: G63

摘要

德语很难学。在德国边工作边学了两年德语后,有人建议我整本读德文小说。我从言情小说开始——那是给家庭妇女的读物,句子短,词汇少,情感逻辑清晰。接着我读了张戎的《鸿》,英译德,张戎的英文本来就简单,译成德文也不难,内容还是中国的事。到了1995年,全德国都在读一部新出版的小说《朗读者》。