浅析统计学术语的特征及其翻译策略

• 作者: 孙丽 王家根
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 统计学术语 术语特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 21-22
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

该文通过对统计学汉英对照术语库的整理分析,得出统计学术语的特征有:词组型术语居多、普通词汇专业化、派生词的使用等特征.统计学术语的翻译,尤其是汉语统计学术语的英译,其翻译策略具有很强的研究价值.汉语统计学术语的英译运用异化、音意结合、零翻(缩)译等策略,还要特别注意术语形式的优化,即注重理据性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙丽		31	52	3.0	5.0
2	王家根		11	4	1.0	2.0