跨文化视角下英语翻译障碍及应对措施

• 作者: 司晓林
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 语言使用 语言思维 跨文化视角 融合
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 312
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.02.278

摘要

英语作为一门国际语言，为适应全球发展，更好的进行国际交流，在各行各业的运用越来越多。但是由于各个国家文化背景不同，导致语言使用习惯、语言思维也有较大的区别。文化并不是虚无缥缈的，它与语言联系密切， 在语言表达中也有融入。英语翻译并不是简单的词语和句子翻译，也是两种文化融合和思想交流的过程。受文化差异、自然环境差异、历史背景差异的影响，英语翻译产生了一些障碍。基于此，本文主要就跨文化视角下英语翻译障碍及对策，进行了研究分析。