以英文电影Equity为例浅谈字幕翻译

• 作者: 赵冬青
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 外语电影 字幕翻译 文化背景 翻译方法
• 年，卷（期）: 2020,（23）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 64
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12313/j.1007-5070.2020.23.053

摘要

字幕翻译是近年来的热门翻译领域,不仅是不同国家之间进行电影文化交流的重要媒介,也是不同国家人民进行跨文化交际的重要方式.字幕翻译是否精彩,对观众正确理解外语影片的故事情节、把握影片主题、了解文化差异等方面而言就显得尤为重要.本文以英文电影Equity为例,根据电影字幕翻译的特点,结合具体实例,采用适当的翻译方法,提高字幕翻译的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵冬青		1	0	0.0	0.0