浅析功能对等理论在化妆品广告翻译中的应用

• 作者: 陶婷婷
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 功能对等 广告翻译 翻译理论
• 年，卷（期）: 2020,（31）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6835.2020.31.014

摘要

化妆品广告翻译作为一种特殊的文本翻译,已不是仅仅追求起初的信达雅原则,而是受商品经济的各种利益的影响,注重产品的推销与品牌的效应.在这种情况下,尤金·奈达提出的功能对等翻译理论不仅满足了广告翻译忠实原文的要求,也可以创造出新颖的广告风格,吸引消费者的目光,从而起到化妆品广告翻译应该带来的效果.本文将浅析化妆品广告翻译中功能对等翻译理论的应用.