功能对等视角下的中译英翻译探析——以第32届韩素音国际翻译大赛汉译外竞赛原文《春节，让世界感知中华文化》为例

• 作者: 任睿
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 功能对等理论 韩素音国际翻译大赛 翻译探析
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 639
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.07.608

摘要

本文根据尤金·奈达的功能对等理论对第三十二届韩素音国际翻译大赛汉译外原文和参考译文进行分析研究，从词汇层面入手，总结翻译技巧。本文从词汇层面进一步阐释《春节，让世界感知中华文化》英译文如何在功能对等理论的指导下体现汉语的文学性，反映英译文相对于目标语读者而言的可读性与欣赏性，以揭示翻译对促进文化交流与传播的价值与意义。