铁凝作品在新疆的翻译与接受

• 作者: 王玉
• 来源期刊: 新疆艺术:汉文
• 学科: 文学
• 关键词: 当代文学研究 新疆少数民族 翻译与接受 语言背景 汉语文学作品 铁凝作品 读者接受 新的认识
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 23-28
• 页数: 6页
• 分类号: I20

摘要

自新中国建立以来,文学翻译成为当代新疆少数民族文学重要的组成部分,当代不同时期的重要汉语文学作品均得到比较及时译介。在新疆多民族、多语言背景下,当代文学在新疆少数民族中间的跨语际传播和接受,不仅拓展了当代文学研究领域,还以一种新的认识角度和评价视野,丰富和深化了当代文学研究。同时,少数民族读者对作品的接受、理解以及少数民族批评家的观点与主流文学批评、读者接受之间的差异性,为观察和思考当下新疆社会政治、文化与民族问题提供独特的视角,加深了对中国多元一体文化格局的认识和理解,也对铸牢中华民族共同体意识发挥着重要作用。