口译术语管理 ——概念、现状和未来

• 作者: 李澜
• 来源期刊: 中国科技术语
• 关键词: 口译 术语 术语管理 术语准备
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 55-62
• 页数: 8页
• 分类号: H083|H085.3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.02.008

摘要

术语准备一直被职业译员和口译教师看作口译准备的重要一环.进入21世纪,随着技术的发展,口译术语管理获得了更多的重视和讨论.文章检视了国内外文献,首先理清了术语、术语管理、口译模式下的术语应用等相关概念,然后梳理了术语准备工具、术语准备方式、术语准备过程和术语准备对口译表现的影响等方面的实证研究,探讨了现有口译术语管理研究的成果与局限,并为今后相关研究的拓展在内容和方法上提出了建议.