电子产品说明书翻译技巧探析——以电动牙刷产品说明书为例

• 作者: 李允 栾晓晨
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 交际翻译理论 电子产品说明书 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 45-47
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

产品说明书能够向用户提供产品信息。专业而精确的说明书译文能够帮助用户更好地了解和使用该产品,起到积极的宣传作用。本研究以纽马克的交际翻译理论为指导,以电动牙刷产品说明书为例,分析其文本特点,从增译与省译、合译与分译以及词性转换等多个角度分析电子产品说明书的翻译方法和技巧。译者只有在了解说明书文体特点的基础上,综合运用多种翻译技巧,才能译出恰当得体的说明书。