新闻翻译中的框架重构 ——以《长江周刊》为例

• 作者: 彭欣
• 来源期刊: 颂雅风
• 关键词: 框架重构 《长江周刊》 三层次 新闻翻译
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 杂谈
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

框架理论来源于心理学和社会学.本文基于框架理论,研究《长江周刊》汉语新闻英译中的框架重构.从高、中、低三个层面对其新闻报道的主题确定、归因的选择以及语言表达与原文本进行了对比分析,认为新闻翻译中框架重构能够影响读者对事件的解读和归因,决定读者的态度.