化工学术论文摘要中无主句的英译策略

• 作者: 黄泽鲲
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 无主句 化工学术论文 英译策略
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 51-52,74
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

化工类论文属科技论文范畴,具有精练、简洁的特点,中文摘要中存在大量无主句的情况.选取了化工学术论文部分摘要中的无主句句型进行分析,探讨出译作被动语态、增补名词或代词、使用there be句型、译为"it"句型四种翻译策略,以期对今后化工学术论文摘要翻译提供参考借鉴.