基于数字叙事理论的西安汉陵文物翻译与传播研究

• 作者: 井春燕 刘国英 李文瑞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 叙事理论 文物翻译 传播路径
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 147-148
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

西安是古代丝绸之路的起点,是保留众多历史遗址的秦汉唐建都之地.属于国家级重点文物的西安帝王陵是西汉历史与社会生活的缩影,封建社会典章制度的完善、确立和巩固基本上都完成于西汉,具有独一无二,不可取代的历史文化价值,其出土文物和陪葬品规模在国际上都有很高的艺术观赏价值和科学研究价值.党的十八大以来,党中央高度重视文化和自然遗产保护工作,在总书记看来,博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基.文物翻译是历史遗迹对外展示中国文化的重要途径,对文化传播起着一定的促进作用.因此,中华历史文化的传播有赖于文物翻译,而翻译文本的规范化程度和传播路径的创新性转化直接制约着文化传播.