旅游景点英语翻译的跨文化意识研究

• 作者: 赵丹丹
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 旅游业 跨文化意识 英语翻译 传统文化 历史典故
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

近年来,我国的各大旅游景点当中,外国游客的身影逐渐多了起来.旅游行业的发展可以促进我国传统文化的传播发展,通过旅游景点翻译的过程可以帮助外国游客更好地理解中国旅游景点当中蕴含的文化知识.游客可以通过对中国文化加深了解,进一步地选择中国的旅游产品.因此,旅游经典的英文翻译需要做到专业,严谨,力求发挥宣传中国文化的作用,为我国旅游行业的发展注入不竭动力.高质量的翻译可以避免外国游客对中国文化的误解,进而加强对中国文化的认识.因此,旅游景点的英语翻译人员需要较强的跨文化意识.该文主要分析目前旅游景点英文翻译的实际水平,并且从实际问题出发,给出英语翻译跨文化意识提升的具体对策.