西方汉学家在典籍翻译中存在的问题及对策

• 作者: 任雅婧 陆敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 西方汉学家 中国典籍 翻译
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 172-173
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

中国典籍的外译更多的是由西方汉学家进行,中西译者在实际工作中所遇到的文化和语言问题也早已凸显出来.如何解决这些问题、谋求何种译者模式、社会各界应做出怎样的努力等问题都还存在多种声音.该文对"中国典籍谁来译"、西方汉学家和本土译者在典籍翻译中遇到的问题进行了梳理并提出了相应的解决对策.