傅多玛《汉英北京官话词汇》"把字句"初探

• 作者: 王露锦
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 傅多玛 《汉英北京官话词汇》 把字句 对外汉语教材
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 132-133
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文的研究对象是英国传教士傅多玛编写的汉语口语教材《汉英北京官话词汇》.文章从该书特殊的句法结构"把字句"出发,揭示这部教材的内容和价值.本书中的"把字句"主要用于祈使句中,如对学生说话、命令仆人等,符合日常的语言习惯,但因为历史发展的关系,清末民初时"把"字的语法化尚未彻底完成,书中有的"把字句"和现代汉语语法规范有一定差别.