政论文特色词汇翻译准确性的多维构建

• 作者: 田丽
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 政论文 翻译准确性 文化场域 特色词汇
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 60-61,87
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

准确性一直以来都是翻译的生命线.而对于政论文特色词汇翻译而言,准确性不单指包括语义内涵的等值传递和语用意义的等值转换等在内的信息传递,更重要的是从多个维度使译语读者达到与原文读者读后效应的契合.因此,该文对政论文的特色词汇进行归类,并提出从信息效度等值、感召功能等效、文化场域契合等角度多维构建政论文特色词汇翻译的准确性,以期为政论文翻译工作提供新的思路.