目的论视角下中国特色词汇英译探究——以2019年《政府工作报告》为例

• 作者: 吴惠文 韦彩萍 潘长俊 邹长虹
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 《政府工作报告》 翻译目的论 特色词汇
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 214-216
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

《政府工作报告》英译本作为中国极具时代性和政治性的政论文,为国际理解中国方针、政策和路线以及发展成果打开了一扇新窗户.该文基于翻译目的论,遵循目的原则、连贯性原则和忠诚原则,以2019年《政府工作报告》英译版为语料,针对政治、经济、文化和民生类的中国特色词汇译法进行分析,推敲目的论视角下保持理想政治效果的翻译方法,阐述翻译目的论在特色词汇翻译中的具体应用.