消防演练产品英文说明书的翻译

• 作者: 徐桂香
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 消防演练产品说明书 语言特点 翻译原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 225-226
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

国外消防演练产品引进至中国,英文说明书的翻译是非常关键的一个环节.此类英文说明书有着其特有的词汇及句式特点,译者在翻译时应遵循一定的翻译原则,即严谨性原则、准确性原则及可读性原则;同时,在翻译的过程中,译者可灵活使用增译法、删减法及词性转换法等翻译策略,使译文符合中文的表达习惯,增加译文的准确性及可读性强.