药品英文说明书的语言特点与翻译

• 作者: 田俊英
• 来源期刊: 中国药房
• 学科: 医学
• 关键词: 药品英文说明书 语言特点 翻译技巧 合理用药
• 年，卷（期）: 2007,（10）
• 所属期刊栏目: 药师之友
• 页码范围: 791-793
• 页数: 3页
• 分类号: R95
• 字数: 4091字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0408.2007.10.031

摘要

目的:掌握药品英文说明书的基本结构、语言特点及翻译技巧,以指导临床合理用药.方法:根据药品名称、性状、药理作用、适应证、剂量和用法、注意事项、副作用和禁忌证等项目分析药品英文说明书的语言特点与翻译技巧.结果与结论:药品英文说明书大多使用被动语态,常用省略句和祈使句等,读者在理解和翻译药品英文说明书时对其应加以注意.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田俊英	重庆医科大学外语系	25	46	4.0	6.0