文化翻译观视域下贵州苗族文化的外宣翻译浅析——以服饰词汇表达为例

• 作者: 徐娟娟
• 来源期刊: 读天下:综合
• 学科: 社会科学
• 关键词: 外宣翻译 文化翻译观 苗族服饰 服饰词汇
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 页码范围: 0253-0254
• 页数: 2页
• 分类号: G

摘要

随着经济全球化趋势的不断深入发展,中国文化对外宣传的重要性也逐渐凸显。文章结合了外宣翻译原则,以文化翻译观为理论框架,运用翻译策略和方法诠释贵州苗族因社会风俗习惯所形成的穿着特征,可从风土人情、人文历史、地域文化、起居习惯、宗教信仰的差异等方面进行研究。要求翻译者从各个维度对少数民族文化意识进行认识和了解,解决文化冲突和文化空缺等问题,从而宣传少数民族风俗,传递民族文化信息,为中国少数民族的外宣翻译提供有发展意义的指导。