"翻译文化效应"视域下新疆文化翻译自信的路径选择

• 作者: 王崧珍
• 来源期刊: 塔里木大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: "翻译文化效应" 新疆文化 翻译自信
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 西域文化与边疆安全研究
• 页码范围: 48-51
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4473字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0568.2016.02.009

摘要

文化自信是一个国家和区域对自己历史文化秉性的认识和态度,文化翻译自信是文化自信的重要组成部分,是在翻译实践中对自己文化"走出去"和异域文化"走进来"时所坚持的立场,文化翻译实践给特定的社会文化语境带来一定的文化效应.新疆特殊的地缘和民族因素,在长期的历史发展中积累了丰富的文化遗产,形成了多民族"一体多元"的文化景观.新疆处于丝绸之路经济带的核心区域,通过文化翻译实践,推动经济和社会全面发展,彰显新疆的国内国际自信力;通过外宣,做好和提升新疆形象的国际亲和力.