浅析英汉歌词翻译技巧

• 作者: 张铭宇 杨雪梅
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 英文歌词 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 399
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.06.371

摘要

当今世界各国歌曲曲风、词韵、种类各有不同，而歌词作为一种传播作者心灵情感的重要方式，让许多歌迷朋友感同身受。翻译英文歌词也成为考验译者能力，传播不同文化的重要形式。本文以Made It歌曲为例，尝试初步探索英文歌曲翻译的方法与技巧。