从译介结构视角看中国古诗词在海外的传播

• 作者: 王君慧 申秋元
• 来源期刊: 国际援助
• 关键词: 古诗词 译介结构 译介宏观结构 译介微观结构 传播
• 年，卷（期）: 2021,（14）
• 所属期刊栏目: 文化与艺术
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12268/j.issn.2095-7181.2021.14.052

摘要

本文从译介结构的概念入手,通过以译介宏观结构和译介微观结构的视角对11个典型的中国古诗词英译本进行分析,认为译介结构对中国古诗词在海外的传播有较大影响,并就如何合理安排英译本的译介结构提出了建议,以期对中国古诗词在海外的传播具有一定的促进作用.