叶芝《驶向拜占庭》译本赏析与批评

• 作者: 黄一竹
• 来源期刊: 文学少年
• 学科: 文学
• 关键词: 灵魂 精神与物质 精神生活 灵魂之歌
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 页码范围: 0048-0048
• 页数: 1页
• 分类号: I

摘要

叶芝的诗作《驶向拜占庭》(Sailing to Byzantium)虽然篇幅不长,但却意蕴丰富,这首诗结构严谨,语言简练,富 于暗示意义,玄学意味很浓。用作者自己的话说,他是在用诗的象征,唤起人类心灵深处的记忆。在人类的精神生活中,对生与死、 灵与肉、现世和永恒的问题,尽管许多凡夫俗子不明就里,却时时困扰着诗人和哲学家的心灵。叶芝在本诗中述说了自己的答案: 生命是有限的,无须流连沉迷,人应当超越物质自然,到艺术与理性的殿堂中寻找永恒的精神存在。