课程思政背景下高校英语翻译教学改革实践研究

• 作者: 张丽君
• 来源期刊: 现代职业教育
• 关键词: 课程思政 思想政治 高校英语 翻译教学
• 年，卷（期）: 2021,（33）
• 所属期刊栏目: 教育研究
• 页码范围: 8-9
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 语种: 中文

摘要

课程思政是思想政治教育向高校内所有课程提出的统一要求,而高校英语翻译作为立足于跨文化知识、外国文化体系的一门课程,更应该积极响应课程思政理念的宏观要求,积极对自身的教育教学内容、方式作出改革.基于此,首先解读英语翻译教学与课程思政建设的关联逻辑,并基于此确认了课程思政要求下高校英语翻译改革的基本要求,即在保证英语翻译教学难度不减的基础上,取材上避免他国文化崇拜、教学中融入爱国主义内容.并提出要落实这些基本要求,应选用典型的国际材料,引导学生在翻译过程中建立正确、科学的主流意识认知;在教学过程中使用热点新闻材料,让学生以主人的视角进行翻译,从而有效强化学生的主人翁意识,助其形成良好、坚定的政治素养;开展辩论翻译活动,让学生在激烈的辩论过程中夯实社会主义核心价值观.