从深度对话到视界融合 ——伽达默尔解释学视域下的电影改编方法与实践策略

• 作者: 赵芳
• 来源期刊: 江西广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学作品 电影改编 视界融合 深度对话
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 文史·法律
• 页码范围: 54-61
• 页数: 8页
• 分类号: J904
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3537.2022.01.008

摘要

纵观世界电影百年发展历史,基于文学作品的电影改编始终是电影创作最为重要的源泉之一.因此,关于电影改编的理论研究、问题反思和话语建构的探索也就理所当然地成为电影创作领域必须面对和解决的一个重大课题.但迄今为止,关于这一课题的研究却始终没有取得为各方所一致认同的统一性的定论,而是处于此起彼伏、争辩不休和新论纷出的状态之中.这一情况一方面充分地表征了电影改编理论研究与实践探索的高度复杂性与困难度,另一方面也昭示和呼唤着系统化、整体化和统一性的电影改编理论与方法的产生.伽达默尔哲学解释学中的视界融合理论因其与电影改编理论多方面的深度契合为这一重大问题的解决提供了一种全新的方法论视野与可操作性的实践策略.在解释学的视界中,基于文学作品(小说)的电影改编从本质上说是一个多元主体视界的不断融合,直至最终形成一种符合电影表现特点之新视界的开放动态过程,其终极目标就是最大程度地反映世界的真、善、美,其关键实践策略则在于多重视界主体之间的深度对话.