中德领导人新年致辞语篇的元话语特征对比研究

• 作者: 王颖频
• 来源期刊: 同济大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 元话语 言外行为标记 新年致辞 语体特征
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究|Study on Linguistics
• 页码范围: 116-128
• 页数: 13页
• 分类号: H051
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3060.2022.01.013

摘要

20世纪70年代以来,元话语因其多功能性得到学界的普遍关注和研究,英美学界运用"元话语"这一术语,德国学界多称"元交际".两者表述不同,其实所指一致.从阐述德国学界关于元交际的理论探讨出发,探讨元交际/元话语作为言外行为标记的实质,并以习近平主席和默克尔总理的新年致辞为语料探究其元话语运用特征,得以发现:德汉语料在元话语运用上具有明显的共性,演讲者都较多运用了人际互动元话语,并较多使用了有助于人际互动、强调观点的读者介入标记、明确表达标记、自我标记和用于组织语篇、解释说明的过渡标记、注释说明标记这些子范畴,体现了新年致辞作为演讲类政治语篇的元话语语体特征.德汉语料也因语言、语用差异而存在一定的元话语运用差异.