旅游外宣汉英平行语料库的创建与应用——以无锡市为例

• 作者: 文璟 赵毅 郑赛芬
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游外宣 平行语料库 应用 外语教学 翻译
• 年，卷（期）: 2022,（3）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 74-75,84
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

无锡市旅游资源丰富,于2017年创建成为首批中国旅游休闲示范城市,构建无锡旅游汉英平行语料库有利于促进无锡市旅游外宣.无锡旅游汉英平行语料库的创建包括语料库设计、语料收集与数字化、语料对齐、语料降噪处理和语料标注等步骤.该语料库的创建对于辅助外语教学、提高教学效率、探究翻译共性和规范翻译有着重要作用.