论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 今年国际翻译目的主题是“翻译即跨文化交流”，国际译联以此希望继续通过翻译推动跨文化交流，促进文化繁荣和提升所有人的文化素养。这个话题虽然不新，但是可把它看作是对翻译和翻译研究的本质目标的重申...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 本文探讨英汉文学翻译中文体界面的连贯重构问题，从原文的变异入手，将不同的变异点视为一个联通的关系网络，即所谓“前景连贯”。由于这一层面上的连贯定义了特定文本的特定文体特征，因此翻译时应尽可能...
-
3. 克里姆林宫庆祝国际翻译日刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 2012年9月27日俄罗斯报刊登题为“来自克里姆林宫的同传译员一首脑翻译共忆往事”的报道，9月26日在莫斯科克里姆林宫总统俱乐部一批前苏联和现俄罗斯高级首脑的译员隆重集会，庆祝国际翻译日。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 一些学者试图从中国诗学的角度寻求中国古诗的英译之道，但却忽视了古诗之难。优秀的中国古诗，除了讲究平仄、严于用韵、严格格律之外，语言精练、意蕴含蓄、意境深远、魅力无限也是其特征。笔者结合古诗文...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 2012年25—26日，上海外国语大学高级翻译学院与俄罗斯彼得堡赫尔岑师范大学高级翻译学院在彼得堡联合举办了题为“国际水准译员的培训策略：理论与实践”的小型学术研讨会。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 本文介绍了袁水拍在1949年出版的《现代美国诗歌：名家名作》中，首次向中国读者译介美国女诗人艾米莉·狄金森这一在外国文学翻译史上被忽略的史实。文章首先从题材选择、翻译风格等方面讨论袁水拍译介...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 新时期颇具影响的三家翻译文学期刊——《世界文学》、《外国文艺》和《译林》分剐反映了主流文化、精英文化和大众文化对外国文学翻译的选择及态度。通过对1978年至2008年期间三家刊物翻译作品排名...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 为了促使商务印书馆有优秀的英汉辞书问世，严复不惜先后为商务印书馆刊行的三部英汉辞典作序，遂使商务印书馆的英汉辞书编纂史离开了严复，亦无法完整叙述。他所作之序对辞典的普遍价值做了进一步的说明，...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 我国1949-1977年间既未从理论上达成共识、建构起一套翻译标准和批评体系，亦未在实践中形成一个优良的、重形式层面的批评传统。尽管在实践上产生过像钱锺书、巫宁坤那样的优秀批评，尽管电有少数...
-
10. 李福清及其俄罗斯汉学传统刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 以东西方跨文化视野做中国学问，早在俄国汉学奠基之时，便深深地印迹于其学术传统，并在此后俄罗斯汉学的确立发展中，以俄国与谣方的国际学术文化交流，丰厚的汉、满、藏、蒙跨学科东方学研究成就，和比较...
-
11. 借帆出海——史译论语选载之四刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 何为最伟大的心胸、最崇高的思想？在孔子看来，即执政者以身作则治理国政，重在德治，感化众生也。
-
12. 简析两首俄罗斯歌曲的歌词误译刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 上世纪50年代初，中苏两国人民亲如兄弟，文化交往十分密切。当时，苏联“老大哥”爱唱的歌曲，同样也受到我国人民的青睐，一直传唱至今。不无遗憾的是，在这些耳熟能详的歌曲中，有几首歌词的翻译出现了...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 一、引言 英国《经济学人》杂志最近刊登了一篇题为“Ant tribes and mortgage slaves--The subdivisions of urban China”（“蚁族”...
-
14. 略谈科技术语翻译的原则与方法刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 术语翻译是科技翻译的重难点之所在。本文以石油科技汉译英为例，简略探讨了科技术语翻译的原则与方法，认为科技术语翻译应遵循专业性原则、简练性原则、实践性原则、见文知义原则、一致性原则和约定俗成原...
-
15. 《汉英大词典》部分新词译文商榷刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 最近出版的《汉英大词典》（第3版）收录了大量新词，受到了国内媒体的广泛关注和社会各界的普遍好评。该词典提供的新词译文绝大部分准确度高、可读性强，但仍有部分新词的英译文有待商榷，本文就此进行了...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： “扫黄”运动除了可译成“anti—pore campaign”或“campaign against porns”外，还可简洁地译作“pornography sweeps”。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 一、引言 纵观我国翻译研究半个多世纪以来走过的历程，我们可以骄傲地说，我国翻译研究取得了长足发展。从20世纪80年代以介绍西方翻译理论为主的觉醒、90年代反思潮，到新世纪之初的全面建设时期...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 引言 2011年，南京大学出版社出版了王宏志教授的《翻译与文学之间》一书。和当前诸多翻译史研究著作大多以专著出现不同，该书采取的是专题论文集形式。九篇论文不仅跨越时期、领域、文类和议题，形...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 引言 在20世纪80年代，西方学者将有声思维运用于翻译过程研究，通过所得内省数据探析译者大脑的“黑匣子”中所发生的认知思维活动，开启了翻译过程实证研究的先例。至今已有近30年的研究历史，翻...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： “宗教经典翻译的理论与实践研讨会”由广州大学比较文化研究所巴哈伊研究中心主办，中国社会科学院世界宗教研究所巴哈伊研究中心、兰州交通大学外国语学院英美文化与翻译研究所、全球文明研究中心与新纪元...
-
21. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年5期页码:摘要： 继2011年在西班牙萨拉曼卡大学举办第一届年会和2012年在比利时蒙斯大学举办第二届年会之后，上海外国语大学高级翻译学院将于2013年4月下旬承办第三届联合国合作备忘录签约高校年会（UN M...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
