论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 这里确有必要强调指出，上外高翻学院所做的一切并不是在营造什么“模式”，而是在规规矩矩地贯彻落实教育部MTI教育指导委员会对翻译专业教育所做的规定和要求，兢兢业业地追求和实现翻译专业教学所应该...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 随着中国新文化运动和俄国十月革命的相继发生，在华出现了第一波传播唯物史观的热潮。李达是把马克思主义思想之火窃入中国的先行者之一，是将辨证唯物论思想介绍到中国的代表人物，被誉为是近五十年中国思...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 20世纪上半叶在中国产生巨大影响的欧美现代派诗歌在1949年后曾一度沉寂，却又在20世纪60年代突然“蹿红”，遭到密集批判。袁可嘉一面批判英美现代派诗歌的思想倾向，一面却又对其艺术手法流露出...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 本文围绕“奈达现象”对比考察我国对国外翻译理论的不同译介方式，探究相关理论在中国经典化的缘由。研究发现奈达理论的译介活动具有持续性和渐进性，在整体上呈现“本土化”倾向；奈达理论在学术界导向性...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 在当前MTI教育快速发展的背景下，各培养单位为适应翻译行业发展，正积极探索建设具有自身特色的翻译硕士专业。本文以北京科技大学MTI的建设实践为例，就学校学科优势利用、课程设置、校内合作、教学...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 本文探讨了在口译研究中应用语料库方法的益处和产生的问题以及语料库口译研究的两种方法。第一种是直接设计新型的对应语料库和类比语料库。第二种是在现有单语语料库中提取材料，运用到口译实验研究中。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 作为赛珍珠小说在中国最早的传播者，30年代的《大地》中译者却几乎不为世人所知。其中，最主要的三位是胡仲持、由稚吾与张万里，他们对赛珍珠与《大地》或褒、或贬、或褒贬参半，因此，他们在翻泽时必然...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 应时的《德诗汉译》（1914）不仅是汉译史上第一部德国诗集，也是中国近代翻泽文学史上第一部国诗歌选集，具有双重的开创意义。本文对《德诗汉译》的文本概况、翻泽水准、史家眼光以及泽者的生平、翻译...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 美丽的纳帕谷是美国加州的一个小镇，霞光里纳帕谷变成了梵高和雷诺阿的调色板。因为有着得天独厚的土壤和明媚的阳光以及酒农们怀揣着的理想和坚持，这里成了世界著名的葡萄酒生产区。二十多年前，一部美剧...
-
10. 《庄子》英译考辨刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 一、《庄子》英译概况 《庄子》（又称《南华真经》）内容博大精深，超凡脱俗，具有浓厚的浪漫色彩。其汪洋恣肆的文字、雄浑飞越的意象、奇特丰富的想象、滋润旷达的情致，代表了先秦散文的最高成就，是...
-
11. 借帆出海——史译论语选载之二刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 孔子认为君子不应该是油滑谄媚之人。行为庄重意味着尊严、肃穆、威严，因此庄重能让人心生敬畏。 学习很重要，因为人往往会重复他的错误、过失甚至罪恶，这一点在霍桑的短篇故事《海德格尔博士的实验》...
-
12. 首届中国翻译史高层论坛会讯刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 为推动中国翻译学跨学科研究的发展，为促进国内学术界在翻译史研究方面的学术交流，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会和中国英汉语比较研究会定于2012年11月1日至4日联合举办“首届中国翻译史...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 今年5月29日是乔志高先生的百岁冥诞。乔公在95周岁逝世，人虽非“九五至尊”，离寿已逾越令人尊崇的耄耋之龄。他是杰出的翻译家、有益复有趣的“美语新诠”随笔作者、高明的编辑、彬彬的文化绅士。对...
-
14. 译余漫笔两则刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 黑塞给《悉达多》加了一个幅标题“Indische Dichtung”，此前的翻译、评介者——除了德语文学专业的张佩芬——大都译解为“印度故事”或者“印度小说”，我则译作“印度诗篇”。不只因为...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 2012年5月4日至5日，外研社“第二届翻译专业教学与教法研修班”在北京外国语大学举办，来自全国70多所高校的120多名翻译教师参加了研修。研修班邀请了全国翻译专业研究生教育指导委员会专家、...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 赛珍珠“译必求全”，为中国古典文学全文翻译开创了先河。由于她对中国古代武器的了解不够深入，有少数兵器的译法可以讨论，如：“枪”和“剑”。她还把“徐宁”错看成“除帘”，把“惺惺”错看成“猩猩”...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 钱锺书曾说“远游归来者会撒谎”，就我国学界而论，此话不假，具体表现为：部分海外来者（游学归来者、学术出差归来者及少数外国人士）在制作中文履历时对学历、职称、头衔等动了手脚，即利用语言及语境之...
-
18. 新、热词英译漫谈（6）：飙车刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 在特定的或广义的语境中，“飙车”可以有两类英语表达，即street race和dragrace及其衍生形式street-car racing 、street-car racer和drag-c...
-
19. 上外高翻MTI：并非需要复制刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 《东方翻译》编辑部： 拜读了贵刊今年第2期谢天振教授的大作《上外高翻MTI：并非不可复制》，颇有感触。作为谢先生的同行和晚辈，想借贵刊方寸之地，谈谈自己的想法。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 随着翻译学学科地位的逐渐明确，翻译史研究越来越受到中外翻译研究者的重视，国内的翻译史研究也呈欣欣向荣之势。但不可否认的是，表面繁荣的背后却隐藏着一个不争的事实：许多研究成果大多集中在对于具体...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 近年来，中国在世界上的影响力迅速扩大，涉及汉语的翻译（尤其是汉英翻译）越来越受到重视。我国的翻译硕士专业正处于起步阶段，亟需合适的翻译教材。国内目前现有的汉英翻译教材数量并不算少，但大多数由...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 2012年3月29日，全国翻译专业学位研究生教育2012年年会在重庆西南大学召开。本次会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“MTI教指委”）和西南大学外国语学院主办，共有11...
-
23. “翻译学学科建设高端论坛”综述刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 2012年4月13日至15日，“翻译学学科建设高端论坛——纪念中国翻译协会成立30周年暨第一次全国翻译理论研讨会25周年”在杭州举行。为中国的翻译学学科建设筚路蓝缕的老一辈学者与刚加入翻译学...
-
24. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
25. 最优化专业口笔译教学讲习班剪影刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年3期页码:摘要： 2012年4月16日至20日，由《东方翻译》承办、欧盟口译总司领衔、MTI教指委专家指导、上海外国大学主讲的“最优化专业口笔译教学讲习班”在上海顺利举办。全国众多专业翻译教师和专业翻译教学管...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
