论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 2012年9月29日，美国著名东欧、俄罗斯和德国小说翻译家迈克尔·亨利·海姆教授因病逝世，享年69岁。他生前匿名向美国笔会中心捐赠734000美元，用于资助翻译项目。我自2003年初识海姆教...
-
2. 莫言在法国的翻译与接受刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 法国是译介莫言作品最多的西方国家，从20世纪80年代末至今，莫言在法国的翻译出版由零星分散走向了系统集中，其文学影响力从汉学界、出版界逐步扩展到主流媒体和大众读者。其中，《酒国》和《丰乳肥臀...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 2012年9月8日至9日，来自全国各地的部分专家委委员和课题组全体成员共30人出席了《公共服务领域外文译写规范英文（分则）》研制第一次工作会议。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 翻译文学是本土与域外不同诗学和语言文化的交接地带，其文体最终呈现的形态与译者的译入文体意识息息相关。本文以20世纪初叶中国的女性译者为分析对象，探讨她们在中国文学首次大规模与域外文学的遭遇中...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 中英混合语码成为中国的语言常态，语言学界和教育界众多人士认为它是语言能力不济的一种表现，会降低使用者的语言能力。故此，它被视为负面因素。但迄今少有实证研究加以证实。本研究调查混合语码对语言能...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 本文以国新办宣传片项目为例，探讨了MTI专业笔译教学中可以采用的实战演练模式。实战项目即职业环境中的真实任务；实战项目教学是一种以学生为导向的教学模式。本文介绍了项目的工作流程，并结合实战训...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 东吴大学在英语教育方面富有鲜明特色，为近代中国培养出一批实业人才和西学人才。东吴大学的英语教育和英晤教科：牿的编刊，使教会教育世俗化的英语教育得以施行，适应了中国高等教育发展的内在要求，一定...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 葛浩文不仅翻译成就首屈一指，而且翻译理论意识较强。他认为：文学翻译能够跨越语言、文化和时空的阻隔，促进人类相互了解，陶冶异国读者陛情；翻译家充当着传播人、解释者和编辑等多重角色；翻译的本质是...
-
9. 《诗经》及其英译刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 《诗经》是中华文化的瑰宝，中国古老文明的代表性典籍，也是全人类重要的文化遗产。正如西方汉学家的评价：《诗经》与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而立，在世界文化史上具有难以估量的伟大价值。
-
10. 借帆出海——史译论语选载之五刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 孔子不仅倡导勤勉学习，也注重积极思考。亚里士多德也认为，缜密清晰的思考是避免虚度人生的一个先决条件。因此，我们应该锲而不舍地坚持学习和思考，惟有如此，才能获取正确认识世界的能力。学习和思考帮...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 2012年11月16日-18日，由苏州大学外国语学院与《上海翻译》编辑部主办，上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社和国防工业出版社协办的“2012年全国翻泽高层研讨会”在苏州大学召开。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 改革开放之初，华裔德籍的加拿大教授夏瑞春到处宣讲黑塞其人其作，以及他与中国文化的关系，让我们认识了与中国和中国文化有着特殊情缘的赫尔曼·黑塞。黑塞的代表作《纳尔奇思与歌尔得蒙》显示出中国思想...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 艾略特于1919年提出objective correlative，自此它成为20世纪最重要的文学批评术语之一。多年前我把它译为“意之象”，即“与作者拟表达的情意相关、相应的景象、物象、事象”...
-
14. 林语堂双语小品文与中西文化翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 林语堂是一位国际性双语作家，30年代后期移居美国后写了大量的英语作品，他积极向西方人介绍中国传统文化，广有影响，曾在1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖提名。读他的双语散文，不仅能使我...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 笔者认为，将“国学”译为“Sinology”很不妥当，误导性很大。“国学”用于机构名称，则宜简练；用于介绍性文本，可采用音意结合的泽法；再者，要考虑“国学”的搭配和文本性质，选择适当的上下义...
-
16. 也谈“红包”和“黑车”的英译刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 《东方翻译》2012年第4期中探讨汉语新词“红包”和“黑车”一文在具体译文的确定方面似乎还存在一些不足，本文再次对这两个汉语词汇的英译文进行更为深入的挖掘，力求译文表意更为准确地道。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 一、引言 自1929年首部电影字幕片在欧洲诞生以来，字幕翻译逐渐成为欧洲影视产品译制的主要方式之一，尤其在荷兰、葡萄牙、比利时以及北欧国家，字幕译制片有着近80年的历史。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 2012年10月13日至10月15日，由全国MTI教育指导委员会、中国译协翻译理论与翻译教学委员会、中国比较文学学会翻译研究会和广西翻译协会联合主办，广西民族大学承办的“新时代语境下的中国翻...
-
19. 本刊2012年总目录刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要：
-
20. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 经过30年来的努力，我国在把翻译学作为一门独立学科建设方面已经取得了历史性的突破：“翻译”已经正式列入我国高校的本科专业目录，“翻译学”作为独立学科登入教育部的研究生学科目录也已经明确，而自...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2012年6期页码:摘要： 培训宗旨 通过专业教师的示范和讲解，并带领学员亲身参与真实翻译项目的操作，帮助学员提升笔译实务能力和项目意识，培养符合市场和岗位要求的专业翻译人才。
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
