论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 我们追思、纪念傅雷之死，与其说是对当年那些像傅雷一样坚守住独立精神立场的知识分子的颂扬，不如说是对那些背叛了知识分子使命之人的谴责与鞭挞。同时，这也是对当下知识分子的一种警示。真正的知识分子...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 双语作家有两种：一种分别用两种语言创作，另一种只用一种语言创作。然而后者不管用哪种语言，文本都会携带其他语言的因素，从而增加翻译的难度。这种现象经由某些学者在后殖民翻译理论，尤其是“杂合”的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 本文以葛浩文（Howard Goldblatt）的一条翻译准则为出发点，以莫言作品《生死疲劳》译本中的章回体翻译和人名翻译为例，探究了葛浩文进行文学翻译工作的初衷，以及他为实现这一初衷而进行...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 实证翻译研究可以分为以译作为导向的实证翻译研究、以功能为导向的实证翻译研究和以过程为导向的实证翻译研究。以过程为导向的实证翻译研究关注的是翻译过程即翻译行为和表现，主要通过一系列实验获得各种...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： “机构”概念的社会语言学核心属性使得“机构翻译”研究天然地成为社会翻译学的组成部分。相较于我国机构翻译的悠久历史，国内学界对机构翻译的研究仍处于起步阶段。本文在梳理“机构翻译”概念的由来和发...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 翻译研究的跨学科特征日益彰显出来，涉及文学、语言学、文化研究、人类学、哲学等人文社会学科；同时，巴赫金理论也在跨学科的挪用过程中，表现出其理论本身的精髓。文献回顾表明，巴赫金思想因其体系的庞...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： “翻译史”是翻译专业的基础课程之一，然而从翻译本科专业推出的“教学要求”到“国家标准”，“翻译史”课程一直没有受到足够的重视。本文分析了该课程被忽视的四个主要原因，即英语专业课程设置影响、人...
-
8. 徐穆实的中国文学英译刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 美国汉学家徐穆实（BruceHumes）从事中国文学英译工作十余年，译著包括《额尔古纳河右岸》（Last QuarteroftheMoon）等。徐穆实的汉语基础扎实，对中国文化的理解透彻，对...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 《论语·学而》“行有余力，则以学文”之中的“行”和“文”具有特定的因果关系：“文”为因，“行”是果；前者主内，后者显于外。只有以阴阳之道作为解经大法，才可使其精义呈现出来，不论是在汉语，还是...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 狄平子是中国近代蔷名的社会活动家，他赞助黄茂林最早英泽《六祖法宝坛经》，促进了中国禅宗文化在英语世界的传播。他积极参与各种佛教文化活动，创办佛学刊物，影印佛典，注重培养佛教外语人才，倡导中国...
-
11. 刑法学中的几个概念及其翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 刑法学教科书将刑法学内容分为刑法总论和刑法分则。总论部分探讨刑法的基本原则、刑法的效力范围、犯罪的概念和构成、犯罪客体、犯罪客观方面、犯罪主体、犯罪主观方面、正当行为、故意犯罪的停止形态、共...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： “裸婚”是年轻人在结婚成本高昂的背景下无奈的选择，一味地直译或逐字硬译令读者误以为是裸体婚礼，离我们所惯常理解的语义相距甚远。翻译“裸婚”一词的关键在于怎样理解“裸”字，并在目的语中找到具有...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 引言《中国莎剧翻译群体性误译研究》（以下简称《研究》）于2015年3月由世界图书出版公司出版。该书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，以误译学说的发展和诗性忠实观为线索，从翻译学的角度对...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 引言长期以来，国内学界将“以语言为工具、以各种文学形式形象地反映生活，表达作者对人生、社会的认知和情感，以唤起人的美感，给人以艺术享受的著作”的翻译统称为文学翻译，将文学文本（主要是诗歌、散...
-
15. 《翻译学研究方法论》述评刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 引言学术研究需要科学方法的指引，翻译研究也不例外。可惜的是，中国传统的翻译研究大多偏重文献总结，而忽视研究方法的应用，常常流于重思辨、轻实证的积弊。汪丁丁（2008：13）曾指出，中国学者的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 芒迪（JeremyMunday）的《翻译学导论——理论与实践》（Introducing Translation Studies：Theoriesand Applications）一直是中国翻...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 引言口译活动历史悠久，甚至早于笔译活动，但口译研究起步却晚于笔译研究。随着计算机技术的异军突起，利用语料库进行笔译研究成为翻译界一大热门，这也催生了语料库口译研究。上世纪90年代，贝克（Mo...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 2016年7月12至21日，上海翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“上海MTI教指委”）联合上海文化贸易语言服务基地和《东方翻译》杂志，共同举办了2016暑期全国专业师资高级培训班。...
-
19. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： （东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钧沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2016年5期页码:摘要： 谢天振教授于2016年起受聘为广西民族大学“相思湖讲席教授”，同年起即在广西民族大学外国语言文学一级学科开始招收比较文学／泽介学方向博士研究生。为推进比较文学译介学的深入研究，谢天振教授把自...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
