论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
410
总下载数（次）
7
翻译论坛
分享
投稿
Translation Forum
ISSN：
CN：
出版周期：
季刊
邮编：
210000
地址：
出版文献量（篇）
410
总下载数（次）
7
分享
文章浏览
目录
-
1. 翻译研究的后殖民范式刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 后殖民翻译理论探讨影响翻译实践的外部原因,研究不同国家或民族、不同文化间的不平等和不对称关系,研究强势文化和弱势文化之间的权力关系对翻译实践的影响。文章讨论了后殖民理论的研究范围和理论基础,...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 以CNKI《中国学术文献期刊网络出版总库》收录的1998年至2013年的949篇公示语翻译研究论文为统计源,借助BICOMB软件对3 500个关键词进行词频统计,构建词篇矩阵。利用SPSS软...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 企业外宣翻译研究对提升企业翻译质量至关重要。近年来,很多译界人士和学者借鉴相关学科的理论来指导翻译实践,取得了一定的成果,促进了翻译研究的科学发展,但同时也受到了特定理论的限制。因此,需要跨...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 翻译活动是一种伦理活动。'文化大革命'时期,中国的翻译伦理主要表现在'从'与'忠'两个方面,'从'是指对读者和赞助人的'依从、服从、遵从';而'忠'则指对原文文本和原作者的'忠实'。'文化大...
-
5. 翻译单位大小对译文的影响刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 翻译单位是翻译理论和实践中一个十分重要的概念。在翻译过程中,翻译单位是必须考虑到的一个元素。翻译单位具有很强的操作性,可大可小,但不同大小的翻译单位会对译文会产生不同的影响。
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 多年来,人们一直在尝试采用一些翻译软件或系统来完成翻译工作,以减轻翻译人员的负担。但由于语言的复杂性和多样性,在翻译实践中,翻译软件或系统的推广遇到了一些问题。如何才能将翻译人员与翻译软件或...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 教材、教法、教师是人才培养过程中不可或缺的三大要素,其中教师起着最为关键的作用。教师的教学方法、科研能力、业务素质和职业发展都对教学有着很大的促进作用。本文通过分析当前商务英语翻译教师职业发...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 传神达意是汪榕培教授所奉行的典籍英译标准。《邯郸记》是有'东方莎士比亚'之称的明代文学家、戏曲家汤显祖的传世巨作。本文作者对汪榕培版的《邯郸记》英译本进行了系统研析,通过翔实的案例分析,深入...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 从语言理据学的角度来看,《水浒传》中的人物绰号都有其直接或间接理据存在,并映射出一定的文化因素。绰号的正确译介颇为重要,它直接影响读者对原著的准确理解和阅读效果。赛珍珠英译本中对这些绰号的翻...
-
10. 文化语境维度下张爱玲的翻译观探析刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 本文从巴斯奈特文化翻译理论的视阈关照张爱玲的中英互译活动,在文化语境维度下对其翻译文本进行对比分析,阐释作家在文本翻译中如何发挥译者主体性,通过解构等值翻译、采用迎合式翻译以及新语境下直译、...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 外来语是来自其他语言的借词,汉语外来语的引进主要依靠音译。汉字具有音形意合一的特点,因此,外来语的音译不仅仅是对原语词发音的模拟,也要充分考虑汉字的表意功能。近现代以来,外来语的音译从纯粹音...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 本文以英国语言学家韩礼德与哈桑提出的'衔接'理论为依据,对比《苏东坡传》的两个中译本关于照应衔接的处理,分析原语语篇照应衔接机制以及根据目的语表达习惯重构的目的语语篇,对于保证目的语语篇连贯...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 创造性叛逆是翻译实践的本质特征,葛浩文在英译莫言的《丰乳肥臀》时,他的翻译实践的创造性叛逆具体体现在他的个性化翻译上。葛浩文在翻译时改变了一些原文的卷章顺序和自然段划分,适当地拆解、调整和重...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 本文是围绕'跨学科与科研'这个主题,对天津外国语大学博士生导师赵彦春教授所做的访谈录,话题涉及认知词典学和传统的词典学研究的区别、语言学的哲学批判、翻译学归结论、翻译问题的诗性阐发、译者的理...
-
15. 湮没的翻译家张申府刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 张申府不仅是早期马克思主义在中国的传播者之一,而且是20世纪初期重要的翻译家。但长期以来一直为翻译界所忽视。张申府对翻译界的贡献不仅体现在译作数量上,更体现在他对中西哲学和文化交流事业的开拓...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 世界上最著名的语言学家之一查尔斯·菲尔墨教授(Professor Charles J.Fillmore)于2014年2月13日病逝于美国旧金山,享年八十四岁。他是框架语义学(frame se...
-
刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 《上海翻译》编辑部与上海外语教育出版社联合发起第一届'全国翻译研究战略论坛',于2014年12月在海口成功召开。通过研讨,论坛在'翻译本体研究'、'中国传统译论构建'、'典籍翻译研究'、'中...
-
18. 编者的话刊名： 翻译论坛发表期刊： 2015年1期页码:摘要： 《翻译论坛》由江苏省翻译协会和南京大学出版社共同编辑,面向全国公开发行。本集收录了全国各地外语界、翻译界的专家学者提供的优质稿件,全集分如下几部分:译论纵横、翻译教学、人才培养、批评鉴赏、译...
翻译论坛基本信息
| 刊名 | 翻译论坛 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 210000 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 | 江苏省南京市 |
翻译论坛评价信息
翻译论坛统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
